秋晚病起

宋代 • 陆游

心静病良已，翛然巾屦轻。
灰深地炉暖，日出纸窗明。
宿雨全消瘴，新霜賸得晴。
井梧殊可念，无叶送秋声。

译文：

我的内心平静下来后，病情也大大好转了，我穿着头巾和鞋子，整个人显得悠然自在，仿佛都轻盈了许多。

地炉里的炭火烧得很旺，灰烬堆积得厚厚的，屋子里暖烘烘的。太阳升起来了，阳光透过纸窗，把屋子照得亮堂堂的。

昨夜下的雨完全驱散了山间的瘴气，新降的霜让天气变得格外晴朗。

院子里井边的梧桐树实在让人怜惜，它的叶子已经掉光了，没办法再为这秋天发出簌簌的声响了。