過東?灘入馬肝峽

宋代 • 陸游

書生就食等奔逃，道路崎嶇信所遭。
船上急灘如退鷁，人緣絕壁似飛猱。
口誇遠嶺青千疊，心憶平波綠一篙。
猶勝溪丁絕輕死，無時來往駕?艚。

譯文：

我這個書生爲了謀生四處奔走，就像在倉皇奔逃一樣，一路道路崎嶇難行，這也算是人生中註定要遭遇的境況。

船行到湍急的灘頭，就像被逆風阻礙的水鳥一樣急速倒退；而人沿着陡峭的絕壁攀爬，就好似敏捷的猿猴在飛騰跳躍。

我嘴裏不住地誇讚遠處那層層疊疊、青蔥翠綠的山嶺，可心裏卻一直惦記着那平靜無波、綠水滿篙的湖面。

不過，我這一路雖然艱辛，卻還是比那些溪上的船伕要好得多。他們全然不顧生死，不管什麼時候都駕着那輕快的小船在江上往來穿梭。