过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄

宋代 • 陆游

巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真。
少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻。
本拟笙歌娱病客，却催雨雪恼行人。
朝来冻手题诗寄，莫笑欹斜字不匀。

译文：

在巴楚之地的夷陵，这里的酒是最为醇厚的，叶使君您的风采神韵更是清正纯真。
我年少的时候就遗憾没能和您畅快豪饮一场，如今做着个小官，才知道原来能与您成为近邻。
原本您打算用笙歌之乐来款待我这个身体欠佳的客人，却不想催促来雨雪，让我这个出行之人感到有些烦恼。
早晨起来，我的手都冻僵了，还是提笔写诗寄给您，您可别笑话我写的字歪歪斜斜、不那么工整呀。