黃州

宋代 • 陸游

侷促常悲類楚囚，遷流還嘆學齊優。
江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋。
萬里羈愁添白髮，一帆寒日過黃州。
君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀。

譯文：

我常常悲嘆自己的處境像那被囚禁的楚囚一樣，生活侷促不得自由；又嘆息自己四處漂泊，如同齊國樂舞藝人一樣身不由己地遷徙流轉。

那奔騰不息的江水，彷彿在訴說着古往今來英雄們未酬的壯志與遺憾；老天似乎是公正無私的，可這秋霜卻讓草木凋零。

我在萬里之外漂泊，羈旅的愁緒讓我頭上又增添了許多白髮。在寒冷的陽光下，我乘一葉孤舟路過黃州。

你看當年熱鬧非凡的赤壁如今也成了歷史陳跡，就算生不出像孫權那樣的英雄兒子又有何妨呢。