黄州

宋代 • 陆游

局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。
江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。
万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋。

译文：

我常常悲叹自己的处境像那被囚禁的楚囚一样，生活局促不得自由；又叹息自己四处漂泊，如同齐国乐舞艺人一样身不由己地迁徙流转。

那奔腾不息的江水，仿佛在诉说着古往今来英雄们未酬的壮志与遗憾；老天似乎是公正无私的，可这秋霜却让草木凋零。

我在万里之外漂泊，羁旅的愁绪让我头上又增添了许多白发。在寒冷的阳光下，我乘一叶孤舟路过黄州。

你看当年热闹非凡的赤壁如今也成了历史陈迹，就算生不出像孙权那样的英雄儿子又有何妨呢。