春日二首 其二

宋代 • 陆游

久抛朝帻懒重弹，华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿，篛笠烟波处处宽。
一片梅花无复在，却嫌新暖换余寒。

译文：

我早已把官帽抛在一边，也懒得再去谈论官场之事了。如今头发花白稀疏，只随意戴着个二寸高的帽子。

我并不怨恨这凄凉的氛围逐渐笼罩我这迟暮的人生，还好我还能在春日面对着春盘，谈笑风生。

家家户户的银杯里都斟满了泛着绿色的美酒，那戴着篛笠在烟波中悠然自得的景象，处处都显得那么宽阔自在。

那一片盛开的梅花如今已不复存在，我反而有些嫌弃这刚刚到来的温暖，让那残留的寒意也随之消散了。