春日二首 其一

宋代 • 陸游

老夫一臥三山下，兩見城門送土牛。
貧舍春盤還草草，暮年心事轉悠悠。
湖光漲綠分煙浦，柳色揺金映市樓。
藥餌及時身尚健，無風無雨且閒遊。

譯文：

我這個老頭子在三山下已經閒居很久啦，都兩次看到城門舉行送土牛的迎春儀式了。

我這貧寒的家中，春盤也準備得簡簡單單、馬馬虎虎。人到暮年，心思就變得更加悠遠綿長，不知該寄託何處。

湖水泛起碧綠的波浪，將煙霧籠罩的水濱分隔開來；柳色金黃，在微風中輕輕搖曳，倒映在城市的樓閣之上。

幸好我能按時服用藥餌，身體還算康健。在這沒有風雨的好時光裏，就暫且出門悠閒地遊玩一番吧。