贈進賢劉令

宋代 • 陸游

簿領塵埃裏，超然見鳯麟。
性疏忘顧忌，學大有經綸。
正論雖頻接，高標豈易親。
向來相識晚，吾黨欠斯人。

譯文：

你整日埋首於瑣碎的公文事務和塵世的紛擾之中，卻依然如那超凡脫俗的鳳凰、麒麟般出衆。

你性情疏朗，從不顧忌世俗的條條框框；學識淵博，胸中有治理國家的雄才大略。

我雖然多次與你接觸，聆聽你正直的言論，但你那高尚的品格，卻讓人感覺難以真正親近。

只恨我們相識得太晚了，我們這一羣人當中，實在是太缺少像你這樣的人才了。