家園小酌二首 其二

宋代 • 陸游

滿林春筍生無數，竟日鸕鷀來百回。
衣上塵埃真一洗，酒邊懷抱得頻開。
池魚往者憂奇禍，社櫟終然幸散材。
世事紛紛心本懶，閉門豈獨畏嫌猜。

譯文：

在我的家園裏，滿樹林都冒出了數不清的春筍，彷彿一夜之間，大地就孕育出了這生機勃勃的景象。一整天，鸕鷀不斷地飛來飛去，大概有上百回，它們在水面上穿梭，爲這寧靜的園子增添了幾分靈動。

我穿着的衣裳上沾染的那些世俗的塵埃，彷彿一下子就被這清新的自然洗淨了。坐在酒邊，我的胸懷也一次次地舒展開來，那些平日裏的煩悶都煙消雲散。

池塘裏的魚啊，以往總是擔憂會遭遇意外的災禍，而生長在社壇邊的櫟樹，最終卻因爲是不成材的散木而得以保全。

世間的事情紛繁複雜，我的心本來就已經倦怠了。我閉門不出，可不單單是害怕被人猜疑啊，更多的是想遠離這喧囂紛擾的世事，守着這一方寧靜的家園。