家园小酌二首 其二

宋代 • 陆游

满林春笋生无数，竟日鸬鹚来百回。
衣上尘埃真一洗，酒边怀抱得频开。
池鱼往者忧奇祸，社栎终然幸散材。
世事纷纷心本懒，闭门岂独畏嫌猜。

译文：

在我的家园里，满树林都冒出了数不清的春笋，仿佛一夜之间，大地就孕育出了这生机勃勃的景象。一整天，鸬鹚不断地飞来飞去，大概有上百回，它们在水面上穿梭，为这宁静的园子增添了几分灵动。

我穿着的衣裳上沾染的那些世俗的尘埃，仿佛一下子就被这清新的自然洗净了。坐在酒边，我的胸怀也一次次地舒展开来，那些平日里的烦闷都烟消云散。

池塘里的鱼啊，以往总是担忧会遭遇意外的灾祸，而生长在社坛边的栎树，最终却因为是不成材的散木而得以保全。

世间的事情纷繁复杂，我的心本来就已经倦怠了。我闭门不出，可不单单是害怕被人猜疑啊，更多的是想远离这喧嚣纷扰的世事，守着这一方宁静的家园。