殘春

宋代 • 陸游

殘春醉著釣魚庵，花雨娛人落半巖。
豈是天公無皁白，獨悲世俗異酸鹹。
妄身似夢行當覺，談口如狂未易緘。
已作沉舟君勿嘆，年來何止閱千帆。

譯文：

暮春時節，我帶着幾分醉意待在釣魚庵中，繽紛的花瓣如細雨般飄落，在半山腰上紛紛揚揚，這景象倒也愉悅了我。

難道是老天爺不分是非黑白嗎？我只是獨自悲嘆這世間之人的好惡與我如此不同。

這虛幻的自身就好像一場夢，我也該慢慢覺醒了；我這談論世事的嘴巴像發了狂一樣，難以輕易閉上。

我就如同那已經沉沒的船隻，你不必爲此嘆息，這些年我經歷過的事情，何止是看過無數的帆船駛過啊。