寄別李德遠二首 其二

宋代 • 陸游

李侯不恨世賣友，陸子那須錢買山。
出牧君當千里去，歸耕我判一生閒。
中原亂後儒風替，黨禁興來士氣孱。
復古主盟須老手，勉追慶曆數公間。

譯文：

李先生你並不怨恨在這世上有人出賣朋友，我陸放翁也用不着花錢去購置歸隱的山林。
你即將到千里之外去出任地方長官，而我則打算歸鄉耕種，安度這閒適的一生。
自中原淪陷、戰亂紛起之後，儒家的良好風氣便漸漸衰敗；黨禁興起以來，讀書人的骨氣也變得孱弱。
想要恢復古道、引領文壇風尚，還得依靠像你這樣經驗豐富、德高望重的人，希望你能努力追趕慶曆年間的那些賢能之士，重振往日的輝煌。