寄别李德远二首 其二

宋代 • 陆游

李侯不恨世卖友，陆子那须钱买山。
出牧君当千里去，归耕我判一生闲。
中原乱后儒风替，党禁兴来士气孱。
复古主盟须老手，勉追庆历数公间。

译文：

李先生你并不怨恨在这世上有人出卖朋友，我陆放翁也用不着花钱去购置归隐的山林。
你即将到千里之外去出任地方长官，而我则打算归乡耕种，安度这闲适的一生。
自中原沦陷、战乱纷起之后，儒家的良好风气便渐渐衰败；党禁兴起以来，读书人的骨气也变得孱弱。
想要恢复古道、引领文坛风尚，还得依靠像你这样经验丰富、德高望重的人，希望你能努力追赶庆历年间的那些贤能之士，重振往日的辉煌。