燒香

宋代 • 陸游

茹芝卻粒世無方，隨食江湖每自傷。
千里一身鳧泛泛，十年萬事海茫茫。
春來鄉夢憑誰說，歸去君恩未敢忘。
一寸丹心幸無愧，庭空月白夜燒香。

譯文：

喫靈芝以求延年並斷絕穀物之類的長生之法，這世上根本就沒有。我漂泊江湖，隨遇而食，每每想到自己的處境就暗自悲傷。

我孤身一人，如那野鴨一般在千里之外的江湖上漂泊無依。這十年來經歷了無數的事情，就像那茫茫大海一樣，讓人捉摸不透、感慨萬千。

春天來了，我思鄉的夢境又能跟誰訴說呢？即便想要回到故鄉，但君主的恩情我始終不敢忘懷。

我很慶幸自己這一顆赤誠之心沒有任何愧疚，在這空蕩蕩的庭院裏，月光皎潔的夜晚，我默默地上香祈禱。