次韻無咎別後見寄

宋代 • 陸游

平日杯行不解辭，長亭況是送君時。
幾行零落僧窗字，何限流傳樂府詩。
歸思恰如重醞酒，歡情略似欲殘棋。
龍蛇飛動無由見，坐愧文園屬思遲。

譯文：

平日裏大家一起舉杯飲酒，我從來不會推辭，更何況此刻是在長亭爲你送別呢。

那僧窗上你留下的幾行字跡，已經有些零落模糊了，而你那些流傳開來的樂府詩，更是數也數不清。

我歸家的思緒，就好像那醞釀多次的美酒，愈發濃烈深沉；往日相聚的歡情，就如同快要下完的棋局，所剩無幾。

我再也無緣見到你那如蛟龍和遊蛇般飛舞靈動的書法了，我只能空自坐在這兒，慚愧自己像司馬相如那樣才思遲鈍。