次韵无咎别后见寄

宋代 • 陆游

平日杯行不解辞，长亭况是送君时。
几行零落僧窗字，何限流传乐府诗。
归思恰如重酝酒，欢情略似欲残棋。
龙蛇飞动无由见，坐愧文园属思迟。

译文：

平日里大家一起举杯饮酒，我从来不会推辞，更何况此刻是在长亭为你送别呢。

那僧窗上你留下的几行字迹，已经有些零落模糊了，而你那些流传开来的乐府诗，更是数也数不清。

我归家的思绪，就好像那酝酿多次的美酒，愈发浓烈深沉；往日相聚的欢情，就如同快要下完的棋局，所剩无几。

我再也无缘见到你那如蛟龙和游蛇般飞舞灵动的书法了，我只能空自坐在这儿，惭愧自己像司马相如那样才思迟钝。