送梁諫議

宋代 • 陸游

湖海還朝白髮生，懶隨年少事聲名。
極知憂國人誰及，細看無心語自平。
歸訪鄉人忘位重，乍辭言責覺身輕。
籃輿避暑雲門寺，應過幽居聽水聲。

譯文：

梁諫議從湖海之地回到朝廷時，頭髮都已花白了。他懶得像那些年輕人一樣去追逐聲名。

我深知他憂心國事的程度，世間很少有人能比得上他。仔細觀察就會發現，他內心純淨，沒有雜念，說起話來也平和沉穩。

他回到家鄉去探訪鄉親，絲毫沒有把自己官位的重要放在心上。剛剛辭去諫官之責，就感覺自己的身心一下子輕鬆了許多。

我猜想他會坐着竹轎到雲門寺去避暑，路過我那幽靜的居所時，或許會停下來聽聽潺潺的流水聲。