送梁谏议

宋代 • 陆游

湖海还朝白发生，懒随年少事声名。
极知忧国人谁及，细看无心语自平。
归访乡人忘位重，乍辞言责觉身轻。
篮舆避暑云门寺，应过幽居听水声。

译文：

梁谏议从湖海之地回到朝廷时，头发都已花白了。他懒得像那些年轻人一样去追逐声名。

我深知他忧心国事的程度，世间很少有人能比得上他。仔细观察就会发现，他内心纯净，没有杂念，说起话来也平和沉稳。

他回到家乡去探访乡亲，丝毫没有把自己官位的重要放在心上。刚刚辞去谏官之责，就感觉自己的身心一下子轻松了许多。

我猜想他会坐着竹轿到云门寺去避暑，路过我那幽静的居所时，或许会停下来听听潺潺的流水声。