溪行二首 其二

宋代 • 陸游

冒雨牽何急，爭風力不餘。
逢人問虛市，計日買薪蔬。
煙寺高旛出，山畬一老鋤。
枕書醒醉裏，短髮不曾梳。

譯文：

我冒着雨匆忙地趕着路，划船與風搏鬥時力氣都快用盡了。一路上碰到行人就打聽哪裏有集市，盤算着到了時間就要去購買柴草和蔬菜。遠遠望去，煙霧繚繞的寺廟中高高地飄出幡旗，在那山間開墾的田地上，有一位老者正在揮鋤勞作。我把書枕在頭下，時而清醒時而沉醉，頭髮亂蓬蓬的也不曾梳理。