航海

宋代 • 陸游

我不如列子，神遊御天風。
尚應似安石，悠然雲海中。
臥看十幅蒲，彎彎若張弓。
潮來湧銀山，忽復磨青銅。
飢鶻掠船舷，大魚舞虛空。
流落何足道，豪氣蕩肺胸。
歌罷海動色，詩成天改容。
行矣跨鵬背，弭節蓬萊宮。

譯文：

我比不上列子，能憑藉着風在天空中自由自在地遨遊。
但也應該能像謝安一樣，悠然自在地身處雲海之間。
我躺在船上，看着那十幅蒲草編織的船帆，彎彎的形狀就像拉開的弓。
潮水湧來時，就像一座座銀山奔騰而來，轉眼間，海面又像被打磨過的青銅鏡一樣平靜。
飢餓的鶻鳥從船舷旁急速掠過，大魚好像在虛空中舞動跳躍。
流落漂泊又有什麼值得在意的呢，這豪邁的氣概在我的胸膛中激盪。
我歌唱完後，大海都爲之改變了顏色；我詩作成時，天空也好像變換了面容。
出發吧，我要跨上大鵬的脊背，緩緩前往那蓬萊仙宮。