酬妙湛闍梨見贈妙湛能棋其師璘公蓋嘗與先君遊雲

宋代 • 陸游

昔侍先君故里時，僧中最喜老璘師。
高標無復鄉人識，妙寄惟應弟子知。
山店煎茶留小語，寺橋看雨待幽期。
可人不但詩超絕，玉子紋枰又一奇。

譯文：

當年我陪侍先父在故鄉生活的時候，在衆多僧人當中，我最喜歡老璘師。

老璘師品格高尚超逸，如今已再沒有故鄉人能真正瞭解他了；他那些精妙的思想情感，大概只有他的弟子才能知曉。

曾經我們在山間小店煎茶品茗，留下了許多親切的交談；也曾在寺院的橋上觀看雨景，等待着清幽約會的時光。

妙湛闍梨這個人實在招人喜歡，不僅僅他的詩寫得超凡脫俗，在棋盤上擺弄棋子下棋的技藝也是一絕。