酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云

宋代 • 陆游

昔侍先君故里时，僧中最喜老璘师。
高标无复乡人识，妙寄惟应弟子知。
山店煎茶留小语，寺桥看雨待幽期。
可人不但诗超绝，玉子纹枰又一奇。

译文：

当年我陪侍先父在故乡生活的时候，在众多僧人当中，我最喜欢老璘师。

老璘师品格高尚超逸，如今已再没有故乡人能真正了解他了；他那些精妙的思想情感，大概只有他的弟子才能知晓。

曾经我们在山间小店煎茶品茗，留下了许多亲切的交谈；也曾在寺院的桥上观看雨景，等待着清幽约会的时光。

妙湛阇梨这个人实在招人喜欢，不仅仅他的诗写得超凡脱俗，在棋盘上摆弄棋子下棋的技艺也是一绝。