送陳德邵宮教赴行在二十韻

宋代 • 陸游

相從何必早，白頭或如新。
登門雖尚疏，數面自成親。
昨者始見公，凜然須如銀。
敗席留煮茗，寒廳無雜賓。
平生事賢意，寸心渴生塵。
樂哉得所從，貧病忘吟呻。
恭惟大雅姿，信是邦國珍。
廣文舊官長，二紀轉鴻鈞。
恩仇快報復，禍福出笑顰。
同舍事容悅，腰佩玉麒麟。
羣諛更得志，後來如積薪。
於時公淡如，位屈道則伸。
法宮親決事，收召極海濱。
人才方雜沓，公仕益逡巡。
欲以貴祝公，公豈慕要津。
欲以窮託公，公豈私賤貧。
頗欲述古誼，勸公勿愛身。
此又公所存，豈待賤子陳。
高颿泊江渚，歲晚風雨頻。
願言添衣裘，寒陰能薄人。

譯文：

相識相知又何必非要在很早的時候呢，就算到了白髮蒼蒼，彼此也可能像剛剛認識那樣投緣。
我雖然到您府上拜訪的次數還不多，但見過幾面後就自然和您親近起來。
前些日子我才初次見到您，您那凜然的樣子，鬍鬚如同白銀一般。
我們坐在破舊的席子上煮茶聊天，清冷的廳堂裏沒有別的賓客。
我這一生就有敬慕賢才的心意，這顆心就像久旱乾涸、滿是塵土一樣渴望能與賢才交往。
能結識您這樣的賢才真是太快樂了，以至於我都忘了自己的貧窮和病痛，不再唉聲嘆氣。
您擁有高雅的氣質和風度，確實是國家的珍寶。
您曾經擔任廣文館的官職，多年來一直在官場中輾轉沉浮。
有的人快意地進行恩仇報復，把禍福之事都表現在笑容和皺眉之間。
同僚們都曲意逢迎、討好他人，腰間佩戴着玉麒麟那樣的高貴配飾。
那些阿諛奉承的人更加得志，後來者就像堆積的柴草一樣，一個比一個地位高。
而在這時，您卻淡泊如水，雖然地位不高，但您的道德和學問卻十分高尚。
皇帝親自處理政事，廣納人才，從天涯海角把賢才都召集起來。
人才紛至沓來，而您卻更加謙遜退讓。
我要是用富貴來祝福您，您又哪裏會羨慕那些顯要的官職呢。
我要是說您窮困，想把生活的困苦依託給您，您又哪裏會因我貧賤而偏私照顧我呢。
我很想講述古人那種爲了道義不惜自身的道理，勸您不要過於愛惜自己的身體。
但這本來就是您心中所秉持的，哪裏還需要我這個卑賤之人來陳述呢。
您的船高高揚起風帆停泊在江邊，年末的時候風雨頻繁。
我衷心地希望您能添些衣服，寒冷的陰氣會讓人難以忍受啊。