看梅絕句五首 其一

宋代 • 陸游

梅花宜寒更宜陰，摩挲拄杖過溪尋。
幽香著人索管領，不信如今鐡石心。

譯文：

梅花這花兒啊，既適宜在寒冷的環境中綻放，又喜歡那陰沉沉的天色。我摩挲着手中的拄杖，慢悠悠地越過小溪去尋覓它的蹤跡。
那清幽的香氣縈繞在身旁，彷彿在苦苦央求我來欣賞、來領略。這香氣如此動人，就算是鐵石心腸的人，此刻我也絕不相信他還能無動於衷。