看梅绝句五首 其一

宋代 • 陆游

梅花宜寒更宜阴，摩挲拄杖过溪寻。
幽香著人索管领，不信如今鐡石心。

译文：

梅花这花儿啊，既适宜在寒冷的环境中绽放，又喜欢那阴沉沉的天色。我摩挲着手中的拄杖，慢悠悠地越过小溪去寻觅它的踪迹。
那清幽的香气萦绕在身旁，仿佛在苦苦央求我来欣赏、来领略。这香气如此动人，就算是铁石心肠的人，此刻我也绝不相信他还能无动于衷。