雪夜二首 其一

宋代 • 刘应时

迎春寒色愈严凝，小阁炉残冷欲冰。
寂寞黄昏愁吊影，雪窗怕上短檠灯。

译文：

迎接春天的时节，寒冷的气息却愈发浓重，凝结不散。小小的楼阁里，炉中的炭火已经熄灭，寒冷得仿佛连空气都要结成冰了。

黄昏时分，四周一片寂静，我独自哀愁地看着自己的影子，满心孤寂。那被雪覆盖的窗户透着清冷，我甚至害怕去点亮案头那小小的油灯。