喜會故友

宋代 • 劉應時

邂逅相逢不作難，地爐握手話悲歡。
朝廷已誦相如賦，朋舊猶嗟範叔寒。
剪剪秋花多勝韻，累累霜實尚微酸。
小春天氣能來否，同訪山家苜蓿盤。

譯文：

在不經意間與老朋友相逢並不是件難事，我們圍坐在地爐旁，握着彼此的手，傾訴着生活裏的悲歡離合。

如今朝廷裏已經傳頌着如司馬相如那般才華橫溢之人所作的賦文，可朋友們卻還在爲像范雎一樣貧寒的人嘆息。

秋天的花兒在秋風中輕輕搖曳，每一朵都有着別樣的韻味；枝頭掛滿了經霜的果實，味道還有些微微的酸澀。

我不禁問你，在這溫暖宜人的小春時節，你能不能再來呢？到時候我們一同去山間人家，品嚐那簡單樸素的苜蓿飯菜。