登北固樓

宋代 • 釋法平

不負南徐眼，來看北固雲。
金焦兩山小，吳楚一江分。
雨氣生蒼壁，秋聲起夕曛。
半生流落恨，此日重殷勤。

譯文：

我可算沒有辜負這南徐城的美好景緻，特意前來觀賞北固山上的雲朵。
金山和焦山在這宏大的視野下，看起來都顯得那麼渺小，長江滾滾，似乎將吳地和楚地劃分開來。
山間的雨氣瀰漫，讓那青色的石壁更添幾分潤澤；傍晚的落日餘暉裏，秋意的風聲漸漸響起。
我半輩子都在漂泊流浪，心中滿是遺憾怨恨，而在今天，面對眼前的美景，心中又湧起了無限感慨，更覺這番景緻值得用心感受。