登北固楼

宋代 • 释法平

不负南徐眼，来看北固云。
金焦两山小，吴楚一江分。
雨气生苍壁，秋声起夕曛。
半生流落恨，此日重殷勤。

译文：

我可算没有辜负这南徐城的美好景致，特意前来观赏北固山上的云朵。
金山和焦山在这宏大的视野下，看起来都显得那么渺小，长江滚滚，似乎将吴地和楚地划分开来。
山间的雨气弥漫，让那青色的石壁更添几分润泽；傍晚的落日余晖里，秋意的风声渐渐响起。
我半辈子都在漂泊流浪，心中满是遗憾怨恨，而在今天，面对眼前的美景，心中又涌起了无限感慨，更觉这番景致值得用心感受。