題玉霄亭

宋代 • 王廉清

憶昔新亭敞玉霄，使君髯舅意飄飄。
春風瀲灩黃金琖，明月參差紫玉簫。
歌吹舊蹤空草木，風流閒話屬漁樵。
憑欄無限悽愴意，寂寞寒江落暮潮。

譯文：

回憶往昔，那玉霄亭剛剛建成的時候，留着鬍鬚的郡守意氣風發、瀟灑自在。
春風中，瀲灩的美酒在黃金酒盞裏晃動，明月下，參差不齊的音符從紫玉簫中流出。
曾經歌樂吹奏的痕跡如今只剩下荒草樹木，那些關於往昔風流的閒談，也只能說給漁翁樵夫聽了。
我倚靠在欄杆上，心中滿是無限的悽愴之意，只有那寂寞的寒江，正隨着暮色退去潮水。