题玉霄亭

宋代 • 王廉清

忆昔新亭敞玉霄，使君髯舅意飘飘。
春风潋滟黄金琖，明月参差紫玉箫。
歌吹旧踪空草木，风流闲话属渔樵。
凭栏无限凄怆意，寂寞寒江落暮潮。

译文：

回忆往昔，那玉霄亭刚刚建成的时候，留着胡须的郡守意气风发、潇洒自在。
春风中，潋滟的美酒在黄金酒盏里晃动，明月下，参差不齐的音符从紫玉箫中流出。
曾经歌乐吹奏的痕迹如今只剩下荒草树木，那些关于往昔风流的闲谈，也只能说给渔翁樵夫听了。
我倚靠在栏杆上，心中满是无限的凄怆之意，只有那寂寞的寒江，正随着暮色退去潮水。