山间晓望

宋代 • 姜特立

老来活计不堪闻，啸月吟风自策勋。
不爱黄金三万镒，只求清晓一山云。

译文：

人上了年纪，我这生活状况实在是不足为外人道。不过，我常常在月色下放歌，在清风中吟诗，自己也算给自己立下了些“精神功劳”。我对那三万镒的黄金财富丝毫不感兴趣，只渴望能在清晨时分，欣赏那山间飘荡的悠悠白云。