爲通州守賦綠漪亭二首 其一

宋代 • 姜特立

亭佔佳名淮海東，六丁擁上水仙宮。
簷牙簾額煙霏裏，人語歌聲荷氣中。
酒醆吸殘千斛月，釣竿擲下一絲風。
使君清德真如水，潭影人心盡日空。

譯文：

在淮海東部，有一座亭子享有“綠漪亭”這樣美好的名字，彷彿是被天上的六丁神抬到了水仙居住的宮殿一般，超凡脫俗。

亭子的飛檐和門簾在如煙的霧氣中若隱若現，人們的歡聲笑語、歌聲都瀰漫在陣陣荷香之中。

在這裏飲酒，就好像將千萬斛月光都吸進了酒杯；垂釣時，輕輕拋下釣竿，那釣線好似融入了微風裏。

通州太守您品德高潔，就像這潭水一樣清澈純淨，看着這潭水，人們的內心整日都能清空雜念，寧靜平和。