为通州守赋绿漪亭二首 其一

宋代 • 姜特立

亭占佳名淮海东，六丁拥上水仙宫。
簷牙帘额烟霏里，人语歌声荷气中。
酒醆吸残千斛月，钓竿掷下一丝风。
使君清德真如水，潭影人心尽日空。

译文：

在淮海东部，有一座亭子享有“绿漪亭”这样美好的名字，仿佛是被天上的六丁神抬到了水仙居住的宫殿一般，超凡脱俗。

亭子的飞檐和门帘在如烟的雾气中若隐若现，人们的欢声笑语、歌声都弥漫在阵阵荷香之中。

在这里饮酒，就好像将千万斛月光都吸进了酒杯；垂钓时，轻轻抛下钓竿，那钓线好似融入了微风里。

通州太守您品德高洁，就像这潭水一样清澈纯净，看着这潭水，人们的内心整日都能清空杂念，宁静平和。