送虞察院

宋代 • 姜特立

嶽牧用詞人，古今誠罕有。
君侯東南雋，錦心仍繡口。
生從謝脁城，日對敬亭阜。
梅翁丈人行，味古若玄酒。
君能兼衆作，活法參已久。
今茲守雙溪，詩思如河剖。
前追東陽侯，近繼南澗叟。
璀璨珊瑚鉤，盤屈蛟螭鈕。
往來互酬贈，覺我殊穢醜。
砂礫投公筐，珠璣落吾手。
蘇李隔遙天，王劉同魏圃。
風騷難並世，道義況有取。
高篇許編綴，泰華儕部婁。
不辭附冥鴻，庶以圖不朽。
君王愛其才，復易吳門守。
韋郎五字句，寂寞今其耦。
森㦸尚高門，凝香猶故牖。
想當吟哦時，妙思出齏臼。
只恐鳳詔催，去作仙班首。
載賡清廟頌，千古換星斗。
得句勿相忘，時寄山中友。

譯文：

如今任用文人去擔任州郡長官，從古到今確實是很少見的事情。
您是東南一帶傑出的人才，既有如錦繡般美好的心思，又有能出口成章的才華。
您出生在有謝脁美譽的宣城，每天都面對着敬亭山。
梅堯臣先生是您的前輩，他品味古人的學問就如同品味醇厚的玄酒一般。
您能夠兼收幷蓄衆人的創作之長，對靈活的創作方法參透已久。
如今您去擔任雙溪的太守，詩興就像河水決堤般源源不斷。
您向前能追及南朝的沈約（東陽侯），近可繼承韓元吉（南澗叟）的詩風。
您的詩作如同璀璨的珊瑚鉤，又似盤曲的蛟螭鈕，精美絕倫。
我們相互之間詩歌酬贈，相比之下我覺得自己的作品實在粗陋不堪。
我把像砂礫一樣粗劣的詩投贈給您，您卻回贈給我如珠璣般珍貴的詩篇。
我和您就像當年天各一方的蘇武和李陵，也像同在魏地的王粲和劉楨。
詩歌創作難以在同一時代有相同的造詣，何況在道義方面您也有可取之處。
您允許我把您的高妙詩篇編輯起來，可我的這些編輯之舉就如同把泰山、華山和小土丘相提並論。
我不推辭像追隨高飛的鴻雁一樣追隨您，希望能借此讓自己的名字也得以不朽。
君王愛惜您的才華，又調任您去擔任吳門的太守。
當年韋應物那精妙的五言詩句，如今您是唯一能與之媲美的人。
威嚴的儀仗還停在高門之前，書房裏依舊散發着往日的書香。
我猜想您吟詩的時候，絕妙的詩思就像從蔡邕的“黃絹幼婦，外孫齏臼”字謎中誕生的那般巧妙。
只恐怕皇帝的詔書很快就會催促您，讓您去位列仙班之首。
您會創作如《清廟》般的頌歌，讓千古的氣象都爲之改變。
您得到好詩句可別忘了我，時常寄給我這個山中的朋友啊。