送虞察院

宋代 • 姜特立

岳牧用词人，古今诚罕有。
君侯东南隽，锦心仍绣口。
生从谢脁城，日对敬亭阜。
梅翁丈人行，味古若玄酒。
君能兼众作，活法参已久。
今兹守双溪，诗思如河剖。
前追东阳侯，近继南涧叟。
璀璨珊瑚钩，盘屈蛟螭钮。
往来互酬赠，觉我殊秽丑。
砂砾投公筐，珠玑落吾手。
苏李隔遥天，王刘同魏圃。
风骚难并世，道义况有取。
高篇许编缀，泰华侪部娄。
不辞附冥鸿，庶以图不朽。
君王爱其才，复易吴门守。
韦郎五字句，寂寞今其耦。
森㦸尚高门，凝香犹故牖。
想当吟哦时，妙思出齑臼。
只恐凤诏催，去作仙班首。
载赓清庙颂，千古换星斗。
得句勿相忘，时寄山中友。

译文：

如今任用文人去担任州郡长官，从古到今确实是很少见的事情。
您是东南一带杰出的人才，既有如锦绣般美好的心思，又有能出口成章的才华。
您出生在有谢脁美誉的宣城，每天都面对着敬亭山。
梅尧臣先生是您的前辈，他品味古人的学问就如同品味醇厚的玄酒一般。
您能够兼收并蓄众人的创作之长，对灵活的创作方法参透已久。
如今您去担任双溪的太守，诗兴就像河水决堤般源源不断。
您向前能追及南朝的沈约（东阳侯），近可继承韩元吉（南涧叟）的诗风。
您的诗作如同璀璨的珊瑚钩，又似盘曲的蛟螭钮，精美绝伦。
我们相互之间诗歌酬赠，相比之下我觉得自己的作品实在粗陋不堪。
我把像砂砾一样粗劣的诗投赠给您，您却回赠给我如珠玑般珍贵的诗篇。
我和您就像当年天各一方的苏武和李陵，也像同在魏地的王粲和刘桢。
诗歌创作难以在同一时代有相同的造诣，何况在道义方面您也有可取之处。
您允许我把您的高妙诗篇编辑起来，可我的这些编辑之举就如同把泰山、华山和小土丘相提并论。
我不推辞像追随高飞的鸿雁一样追随您，希望能借此让自己的名字也得以不朽。
君王爱惜您的才华，又调任您去担任吴门的太守。
当年韦应物那精妙的五言诗句，如今您是唯一能与之媲美的人。
威严的仪仗还停在高门之前，书房里依旧散发着往日的书香。
我猜想您吟诗的时候，绝妙的诗思就像从蔡邕的“黄绢幼妇，外孙齑臼”字谜中诞生的那般巧妙。
只恐怕皇帝的诏书很快就会催促您，让您去位列仙班之首。
您会创作如《清庙》般的颂歌，让千古的气象都为之改变。
您得到好诗句可别忘了我，时常寄给我这个山中的朋友啊。