方叔每岁一相访送行

宋代 • 姜特立

耐久交情岁月深，今朝何事返家林。
北鸿西燕一年别，流水高山千古心。
何日从公歌旧曲，无人伴我赋清吟。
若为云气从东野，应绕刘岩紫翠岑。

译文：

我们之间的友情历经岁月的打磨，深厚而持久。可今天啊，你为何要返回自己的家乡呢？

就像北来的鸿雁和西飞的燕子，我们又要分别一年之久。但我们的情谊，就如同那流传千古的“高山流水”一般，知音相惜。

不知道什么时候我能再跟你一起唱起旧日的歌曲，如今没有人陪伴我一起吟诗抒怀了。

要是你离去之后，化作了东野之地的云气，那这云气也应该会环绕在刘岩那满是紫翠的山峰吧。