公館

宋代 • 姜特立

公館當清夜，移樽近北墉。
秋聲連蟋蟀，月色淡芙蓉。

譯文：

在清幽寂靜的夜晚，我身處官府的館舍之中。我端着酒杯，緩緩移動到北面的牆根處。

此時，秋夜裏的各種聲響交織在一起，其中還夾雜着蟋蟀那陣陣清脆的叫聲。月光輕柔地灑下，使得池塘裏的芙蓉花也似乎褪去了豔麗的色彩，顯得淡雅而朦朧。