醉后苦热狂吟

宋代 • 姜特立

休说唐装与晋装，一丝不挂谩风狂。
登枝解衵不快意，脱帽露顶犹寻常。
我生惮暑老益甚，束缚冠屦如以桎梏置我旁。
安得天风吹上雪山顶，凭陵大叫呼彼苍。
下臣尘世热欲死，愿借三冬塞空之白雪，十月陨物之繁霜。
阴崖已冻裂复裂，草木禽兽颠且僵。
此时天上天下无暑气，姜子夜半独立方清凉。

译文：

别再提什么唐代的服饰和晋代的服饰了，我干脆一丝不挂，尽情地放纵疏狂。
即便像古人那样登上树枝、解开内衣，也不能让我感到畅快，就算摘下帽子、露出头顶，那也不过是平常之举。
我这一生本就害怕暑热，年纪越大这种感觉越发强烈，头上戴着帽子、脚上穿着鞋子，就好像有人把枷锁放在我身旁，让我难受至极。
要是能有一阵天风把我吹到那积雪的山顶该多好啊，我要站在山顶上大声呼喊，向着苍天倾诉我的心声。
我这小臣在尘世中被酷热折磨得快要死去，只希望能借那寒冬时节塞满天空的白雪，还有十月里能让万物凋零的繁霜。
让那背阴的山崖冻了又冻，裂了再裂，让草木和禽兽都因寒冷而东倒西歪、僵硬不动。
到那时，天上和天下都没有了暑热之气，我姜某在夜半时分独自站立，就能感受到清凉惬意啦。