以烏紗巾餉客

宋代 • 吳儆

落托烏紗墊角巾，已將清泚滌京塵。
請君便漉淵明酒，醉後從他雪滿簪。

譯文：

我把這頂有些隨性、邊角都不那麼規整的烏紗巾當作墊在角巾之下的物品，它已經隨着我在清幽的地方洗去了在京城沾染的塵世紛擾。

我把這烏紗巾送給您，您就用它來過濾陶淵明那樣的美酒。等您喝醉之後，哪怕頭髮都白得像落滿了雪也不必在意啦。