以乌纱巾饷客

宋代 • 吴儆

落托乌纱垫角巾，已将清泚涤京尘。
请君便漉渊明酒，醉后从他雪满簪。

译文：

我把这顶有些随性、边角都不那么规整的乌纱巾当作垫在角巾之下的物品，它已经随着我在清幽的地方洗去了在京城沾染的尘世纷扰。

我把这乌纱巾送给您，您就用它来过滤陶渊明那样的美酒。等您喝醉之后，哪怕头发都白得像落满了雪也不必在意啦。