送張丞歸平江

宋代 • 吳儆

來何遲暮去何忙，不道離人慾斷腸。
清節如君誰可繼，遺風他日愈難忘。
鱸肥酒熟歸時好，水綠山青去興長。
便恐鵷行須簉羽，藍橋風月兩相忘。

譯文：

你來得這麼晚，走的時候卻又如此匆忙，全然不顧我這個即將與你離別的人已經肝腸寸斷。

像你這樣高潔的操守，有誰能夠繼承呢？你留下的美好風範，日後回想起來更讓人難以忘懷。

如今正是鱸魚肥美的時候，美酒也已釀熟，你在這個時候回去正好。一路上綠水悠悠、青山連綿，這美景定會讓你歸興悠長。

不過我擔心很快朝廷就會徵召你回去，讓你位列朝官之中。到那時，你或許就會把藍橋的清風明月都拋諸腦後啦。