和呂守環秀堂三首 其一

宋代 • 吳儆

久合鳴珂上九關，一麾猶許飽看山。
豐年諸縣公事少，燕寢清香兵衛閒。
鳥度屏風明水鏡，雲生畫棟擁螺鬟。
向來蛛網蝸涎污，勝處豈非天地慳。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它的現代漢語翻譯：

您早就應該佩着玉珂在京城的朝堂之上爲官，如今外放做地方官，還能盡情地欣賞這大好的山川。

豐收之年，各個縣的公務都很少，您在休息之所焚着清香，身邊守衛也很清閒。

鳥兒飛過，就像從屏風上掠過，水中如鏡子般明亮清晰；雲朵在畫棟間繚繞，簇擁着如螺髻般的山巒。

過去這裏曾被蛛網和蝸牛的涎液弄髒，如此美好的地方，難道是上天太過吝嗇，才一直沒有好好展現它的美。