送芍藥 其一

宋代 • 葉翥

清和天氣屬良辰，芳事枝頭跡已陳。
閒涉小園銷永晝，尚留紅藥殿餘春。
栽培元是根宜地，幻化須知花有神。
約定明年身更健，詩篇又見一番新。

譯文：

在這天氣清爽和暖的美好日子裏，原本枝頭繁花似錦的盛景已然成爲過去。那些曾經爭奇鬥豔的花卉，如今大多都已凋謝，只留下淡淡的痕跡訴說着曾經的繁華。

我閒來無事，漫步走進小小的園子，想借此消磨這漫長的白晝時光。沒想到，竟驚喜地發現園中還留存着幾株紅芍藥花，它們在暮春時節獨自綻放，彷彿是春天派來的最後使者，爲這即將離去的春天添上一抹豔麗的色彩。

仔細想想，這些芍藥花之所以能開得如此嬌豔，是因爲當初栽種時選對了合適的土地，有適宜的生長環境，才能紮根穩固、茁壯成長。而且，花開花落之間彷彿有一種神奇的力量在操控，就好像花本身是有神靈庇佑一樣，充滿了神祕的色彩。

我暗自和自己約定，希望到了明年這個時候，我的身體能更加康健。到那時，再來看這園子中的芍藥花，說不定又能創作出一番全新的詩篇，記錄下新一年的美好景象。