題靈巖洞

李知己

三巖九洞絕塵寰，問訊真人得縱觀。
丹就已乘仙鶴去，雲深元有老龍蟠。
鐵船泛海源流遠，玉柱擎天星斗寒。
劈破莓苔認詩句，欲歸傳作畫圖看。

譯文：

靈巖洞的三座山岩、九個洞穴簡直是超脫於塵世之外的仙境啊，我前來拜訪探尋，有幸能盡情地觀賞這奇妙的景觀。

傳說中在此修煉的仙人早已丹成，如今已經乘着仙鶴離去了，在那幽深濃密的雲霧之中，原本還有老龍盤踞着。

那狀如鐵船般的岩石彷彿在茫茫大海上航行，這奇景所蘊含的源流是如此的悠遠；而那如玉石柱子般的山峯高聳入雲，彷彿在支撐着天空，讓周圍的星斗都顯得寒氣逼人。

我撥開覆蓋在石壁上的莓苔，仔細辨認上面刻寫的詩句，觀賞完這一切後我打算回去，把這靈巖洞的美景當作一幅絕美的圖畫銘記在心中。