题灵岩洞

李知己

三岩九洞绝尘寰，问讯真人得纵观。
丹就已乘仙鹤去，云深元有老龙蟠。
铁船泛海源流远，玉柱擎天星斗寒。
劈破莓苔认诗句，欲归传作画图看。

译文：

灵岩洞的三座山岩、九个洞穴简直是超脱于尘世之外的仙境啊，我前来拜访探寻，有幸能尽情地观赏这奇妙的景观。

传说中在此修炼的仙人早已丹成，如今已经乘着仙鹤离去了，在那幽深浓密的云雾之中，原本还有老龙盘踞着。

那状如铁船般的岩石仿佛在茫茫大海上航行，这奇景所蕴含的源流是如此的悠远；而那如玉石柱子般的山峰高耸入云，仿佛在支撑着天空，让周围的星斗都显得寒气逼人。

我拨开覆盖在石壁上的莓苔，仔细辨认上面刻写的诗句，观赏完这一切后我打算回去，把这灵岩洞的美景当作一幅绝美的图画铭记在心中。