賦青田

宋代 • 姚述堯

水繞山圍景物賒，樓臺相望酒旗斜。
暮雲低鎖門前柳，曉日輕籠陌上花。
簇簇魚鹽喧賈市，聲聲弦誦半儒家。
我來亦爲邦人慶，寫入新詩一笑誇。

譯文：

青田這地方啊，綠水環繞青山，周邊的景緻十分優美而富有韻致，遠遠看去，樓臺錯落相對，酒旗在微風中傾斜飄動。

傍晚時分，低垂的暮雲彷彿一把鎖，緊緊籠罩着門前的柳樹；清晨的時候，初升的太陽溫柔地灑下光輝，像是一層輕薄的紗衣，籠罩着田間小路上的花朵。

集市上，一堆堆的魚和鹽擺放着，商賈們的叫賣聲此起彼伏，熱鬧非凡；而與此同時，到處都能聽到朗朗的讀書聲，這裏有半數人家都崇尚文化、注重讀書學習。

我來到青田，也爲這裏的百姓感到慶幸和歡喜，我要把這美好的景象寫進新詩裏，帶着笑容好好誇讚一番。