宿香积寺

宋代 • 释昙莹

拂榻香凝夜，清眠拥衲衣。
五更闻唤起，一路听催归。
山雨寒仍重，溪云湿不飞。
幽花短临水，蜂蝶冷相依。

译文：

在这香积寺中，我轻轻拂拭着床铺，那缭绕不散的香气弥漫在静谧的夜晚。我裹着僧袍，安然入眠，享受着这份宁静。

到了五更天，我被寺院里的钟声唤醒。踏上路途，仿佛一路都能听到那催促我前行的声音。

山间飘起了细雨，寒意格外浓重。溪边的云朵仿佛被水汽浸湿，沉沉地凝滞在空中，无法飘动。

靠近水边生长着矮小的幽花，在这寒冷的环境里，蜜蜂和蝴蝶相互依偎在一起，好似在抱团取暖。