送王龜齡自著作丞外補

宋代 • 洪邁

不奈諸公厭石渠，年年送客意何如。
直言飽誦劉蕡策，大意爭傳賈誼書。
今日朝廷唯主聖，異時風俗要人鉏。
須君早晚歸遺補，莫戀王門久曳裾。

譯文：

真受不了那些大臣們排擠在石渠閣任職的賢才啊，每年都有這樣的送別場景，這到底是怎麼回事呢。

你像劉蕡一樣熟讀那些直言敢諫的策論，胸懷匡時濟世的大志，見解如同賈誼的文章般廣爲流傳。

如今朝廷上君主聖明，但將來社會風氣中存在的不良現象還需要有人去整治。

希望你不久之後就能回到朝廷擔任拾遺、補闕這樣的諫官之職，可別長久地在藩王門下做賓客啊。