和朱子渊石柏诗

宋代 • 洪迈

海底灵根石效奇，山经地志不曾知。
凝红幻出珠千颗，染紫装成玉一枝。
鹤骨龙姿随质见，鸾栖凤宿与香宜。
元戎高唱真难和，愧我年来笔力衰。

译文：

在那深深的海底，有灵异的石柏之根展现出奇特的模样，无论是古老的山川典籍，还是地方的方志，都未曾记载过它的存在。

它那凝聚着红色的部分，仿佛幻化成了千万颗圆润的珍珠；染上紫色的地方，就像是精心装扮出的一支美玉。

它有着如仙鹤般清瘦的骨骼，巨龙般矫健的姿态，随着它本身的质地自然地显现出来；它还仿佛是鸾鸟栖息、凤凰停歇的佳处，与那清幽的香气十分相宜。

您这位主将（元戎在这里可理解为对朱子渊的尊称）高声吟唱出绝妙的诗篇，我实在太难与之唱和了，惭愧啊，近年来我的写作能力已经大不如前了。